-
1 die Feindseligkeiten beginnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Feindseligkeiten beginnen
-
2 die Feindseligkeiten eröffnen
de vijandelijkheden beginnen, openenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Feindseligkeiten eröffnen
-
3 Feindseligkeiten
f, plвоенные действия -
4 Feindseligkeiten
(f) pl. -
5 Feindseligkeit
f =, -en1) неприязнь, враждебностьes herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern — братья живут во вражде ( враждуют между собой)die Feindseligkeiten beginnen — начинать военные действияdie Feindseligkeiten einstellen — прекращать военные действия -
6 начинать военные действия
Универсальный русско-немецкий словарь > начинать военные действия
-
7 Feindseligkeit
Feindseligkeit f =, -en неприя́знь, вражде́бность; es herrscht Feindseligkeit zwischen den Brüdern бра́тья живу́т во вражде́ [враждуют ме́жду собо́й]Feindseligkeit f =, - en pl вое́нные де́йствия; die Feindseligkeiten beginnen начина́ть вое́нные де́йствия; die Feindseligkeiten einstellen прекраща́ть вое́нные де́йствия -
8 Feindseligkeit
Feindseligkeit〈v.〉1 vijandigheid ⇒ vijandige houding, daad♦voorbeelden:die Feindseligkeiten eröffnen • de vijandelijkheden beginnen, openen -
9 reopen
1. transitive verb2) (return to) wieder aufnehmen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]; wieder aufnehmen, wieder aufrollen [Fall]; zurückkommen auf (+ Akk.) [Angelegenheit]2. intransitive verb[Geschäft, Lokal usw.:] wieder öffnen; wieder eröffnet werden; [Verhandlungen, Unterricht:] wieder beginnen* * *re·open[ˌri:ˈəʊpən, AM -ˈoʊ-]I. vt1. (open again)to \reopen a door/window eine Tür/ein Fenster wieder aufmachento \reopen a shop ein Geschäft wieder eröffnen2. (start again)to \reopen a case LAW einen Fall wieder eröffnento \reopen negotiations die Verhandlungen wieder aufnehmenII. vi wieder eröffnen* * *["riː'əUpən]1. vtwieder öffnen, wieder aufmachen; school, shop, theatre, fight, hostilities wieder eröffnen; debate, discussion, negotiations wieder aufnehmen; (JUR) case wieder aufrollen, wieder aufnehmen2. viwieder aufgehen; (shop, theatre etc) wieder eröffnen or aufmachen; (school after holidays, negotiations) wieder beginnen; (case) wieder aufgerollt werden; (wound) wieder aufgehen* * *reopen [ˌriːˈəʊpən]A v/t1. ein Geschäft etc wieder eröffnen2. wieder beginnen, wieder aufnehmenB v/i1. sich wieder öffnen2. wieder eröffnen, wieder aufmachen3. wieder beginnen* * *1. transitive verb1) (open again) wieder öffnen; wieder aufmachen; wieder eröffnen [Geschäft, Lokal usw.]2) (return to) wieder aufnehmen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]; wieder aufnehmen, wieder aufrollen [Fall]; zurückkommen auf (+ Akk.) [Angelegenheit]2. intransitive verb[Geschäft, Lokal usw.:] wieder öffnen; wieder eröffnet werden; [Verhandlungen, Unterricht:] wieder beginnen* * *v.wiedereröffnen v. -
10 initiate
1. transitive verb1) (admit) [feierlich] aufnehmen; initiieren (Soziol., Völkerk.); (introduce) einführen ( into in + Akk.)initiate somebody into something — (into club, group, etc.) jemanden in etwas (Akk.) aufnehmen; (into knowledge, mystery, etc.) jemanden in etwas (Akk.) einweihen
2) (begin) initiieren (geh.); in die Wege leiten [Vorhaben]; einleiten [Verhandlungen, Reformen]; eröffnen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]2. nounEingeweihte, der/die* * *ini·ti·ateI. vt[ɪˈnɪʃieɪt]1. (start)▪ to \initiate sth etw initiieren [o in die Wege leiten]to \initiate proceedings against sb LAW rechtliche Schritte gegen jdn einleiten2. (teach)3. (admit to group)▪ to \initiate sb [into sth] jdn [in etw akk] einführen; (make official member) jdn [in etw akk] [feierlich] aufnehmenII. n[ɪˈnɪʃiət]* * *[I'nIʃIeɪt]1. vt1) (= set in motion) den Anstoß geben zu, initiieren (geh); negotiations einleiten; discussion eröffnen; project in die Wege leiten; legislation einbringen2) (= formally admit) (into club etc) feierlich aufnehmen; (in tribal society) adolescents initiieren3) (= instruct in knowledge, skill) einweihento initiate sb into sth — jdn in etw (acc) einführen
2. n(in club etc) Neuaufgenommene(r) mf; (in tribal society) Initiierte(r) mf; (in knowledge) Eingeweihte(r) mf* * *A v/t [ıˈnıʃıeıt]1. etwas beginnen, anfangen, einleiten, in die Wege leiten, in Gang setzen, ins Leben rufen, initiierena) einweihen (in akk)c) einarbeiten (in akk)5. CHEM eine Reaktion etc initiieren, auslösenB adj [-ʃıət; US auch -ʃət] → academic.ru/38191/initiated">initiatedC s [-ʃıət; US auch -ʃət]1. a) Eingeweihte(r) m/f(m)2. Neuling m, Anfänger(in)* * *1. transitive verb1) (admit) [feierlich] aufnehmen; initiieren (Soziol., Völkerk.); (introduce) einführen ( into in + Akk.)initiate somebody into something — (into club, group, etc.) jemanden in etwas (Akk.) aufnehmen; (into knowledge, mystery, etc.) jemanden in etwas (Akk.) einweihen
2) (begin) initiieren (geh.); in die Wege leiten [Vorhaben]; einleiten [Verhandlungen, Reformen]; eröffnen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]2. nounEingeweihte, der/die* * *v.anbahnen v.anlaufen v.auslösen v.beginnen v.(§ p.,pp.: begann, begonnen)einführen v.initiieren v.
См. также в других словарях:
Kriegserklärung — Kriegserklärung, die förmliche Ankündigung der Aufhebung des Friedenszustandes zwischen verschiedenen Staaten vor Beginn eines Krieges. In alten Zeiten erklärte eine kriegführende Macht, wenn sie nicht zu roh oder auf Eroberungs oder Raubzügen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kriegsrecht — Notstand; Ausnahmezustand * * * Kriegs|recht 〈n. 11; unz.〉 alle völkerrechtl. Vorschriften für kriegführende Staaten gegenüber den feindl. u. neutralen Staaten sowie der Zivilbevölkerung * * * Kriegs|recht, das: 1. <o. Pl.> völkerrechtliche … Universal-Lexikon
Despotat Epirus — Die Staatenwelt der Romania nach dem 4. Kreuzzug 1204 Chronologischer Überblick. April 1204 Die Teilnehmer des 4. Kreuzzugs erobern Konstantinopel. Zerfall und Aufteilung des Byzantinischen Reiches. Herbst 1204 Micha … Deutsch Wikipedia
Waffenstillstand von Mudros — Die HMS Agamemnon Der Waffenstillstand von Mudros, der die Feindseligkeiten zwischen dem Osmanischen Reich und den Alliierten am nahöstlichen Kriegsschauplatz des Ersten Weltkrieges beendete, wurde am 30. Oktober 1918 vom türkischen… … Deutsch Wikipedia
Texanische Indianerkriege — Die Texanischen Indianerkriege waren eine Reihe von Konflikten zwischen texanischen Siedlern, Armeeeinheiten und Prärie Indianern. Diese Auseinandersetzungen begannen bereits zu Zeiten, als das texanische Territorium noch unter spanischer… … Deutsch Wikipedia
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Schleswig [2] — Schleswig (Gesch.). S. gehörte zur Zeit des Römischen Reiches zur Cimbrischen Halbinsel, u. Cimbern, von ihnen bes. die Chalen, bewohnten es wahrscheinlich bis zu ihrer Wanderung nach Süden. Nachher eroberten dänische Stämme, von Osten… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Französischer Revolutionskrieg — Französischer Revolutionskrieg. I. Veranlassungen. Die großen innerlichen Erschütterungen Frankreichs durch die Revolution machten die benachbarten deutschen Mächte besorgt für die eigene Sicherheit. Dennoch trug sowohl Österreich wie Preußen… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Türkischer Krieg von 185356 — Russisch Türkischer Krieg von 1853 56. I. Einleitung. Das Übergewicht Rußlands im Orient u. die dadurch entstehende Gefahr für den Bestand des Türkischen Reichs war längst ein Gegenstand der Besorgniß für die europäischen Großmächte gewesen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
